Noch ´ne Neueröffnung - Another Opening

In der rechten Leiste findest du meinen Etsy-Shop. Ich habe da die Anleitungen für meine Häkelkette

In the right bar you will find my Etsy shop. I've set the instructions for my crocheted necklace

"Indian Spirit"

und für das passende Peyote Armband eingestellt.

and for the matching peyote bracelet.

Am Wochenende werde ich hoffentlich die Zeit finden, um die Shops zu komplettieren.
This weekend I'll hopefully find the time to complete the shops.

Neueröffnung - Opening

Heute ist Neueröffnung!

Ich habe den ersten Artikel in meinen Dawanda-Shop eingestellt: Die Anleitung für meine Häkelkette "Der Silberling"

War harte Arbeit! Es ist noch nicht perfekt, aber ich bin soweit zufrieden.

Today is opening!

I've just put the first article in my DaWanda shop: The pattern for the chrochet necklace "Silvery Treasure".

Was hard work! It is not perfect yet, but I am satisfied so far.

 

Premiere: Chainmaille

Schau mal, was ich gekauft habe:

Look, what I bought:

2 Kits von BlueBuddha

Ich hatte vor einigen Jahren schon mal mit Chainmaille angefan-gen. Da es hier aber nur Ringe aus echtem Silber gab, war die Sache wirklich sehr teuer und ich habe es dann aus Kosten-gründen nicht weiter gemacht.

I had started already some years ago with Chainmaille. But there were only rings in silver, they were really expensive and I did stop it then because of the cost.

Aber jetzt! Auf einem Perlentreffen habe ich bei Martina Nagele ein paar Tütchen mit Ringen von BlueBuddha gesehen. Und die haben mich nicht losgelassen!

But now! On a beaders meeting Martina Nagele showed a few bags of metal rings of BlueBuddha. They gave me a kick!


Das Übungsstück aus Aluminium:
sehr leicht und angenehm zu tragen.

Das war am Anfang etwas fummelig, aber nach den ersten paar Ringen ging es ganz zügig





Das Gesellenstück aus Messing:
angenehm schwer und très chic am Handgelenk.

 

Eine wirkliche Herausforde-rung. Aber es ist wie beim Stricken, man kann das Muster schnell auswendig.

Guinevere - The Choker

Ich wollte unbedingt noch ein "Guine-vere"-Teil mit einem Klappverschluss machen. Und da ich eine Material-lieferung aus USA erwarte, musste es schnell gehen, denn die Kits von BlueBuddha haben dann erst mal Vorrang.


Herausgekommen ist diese einreihige Kette in meiner Lieb-lingslänge nach der Idee von Heather Collin.

Ich hatte erst überlegt, die Kette dreireihig wie das Armband zu machen. Aber das war mit jetzt einfach zu viel. Vielleicht später ...

Sommer - Das Armband

Passend zu der Kette habe ich ein kleines Peyote-Armband entworfen:

Sommer - Das Armband

Summer - The Bracelet

 

Kette und Armband sehen prima zusammen aus.

Necklace and bracelet look great together.

Ich habe folgende Farben verwendet:
I used the following colors:

11/0
136 F, 138 F, 138 FR, 146, 149 F, 407 FR, 411 FR, 1929, 1932, Gold

15/0
eine der verwendeten Farben für die Piquots
one of the used colors for the pikots.


Das Muster bis zur gewünschten Länge wiederholen.
Repeat the pattern until the desired length.


Unten wird angefangen. Für die ersten beiden Reihen 23 Saatperlen aufnehmen (ungerades Peyote). Mit der 3. Reihe weiter machen.

Start at the bottom. String 23 beads for the first two rows (oddcount Peyote). Continue with 3rd row.

Wenn das Armband fertig ist, an den Längsseiten Pikots einfädeln.

If the bracelet is finished thread the picots.

In einer weiteren Runde zwischen die Pikots eine Saatperle einfädeln.

In another row thread one seedbead between the pikots.

Gutes Gelingen!

Good Luck!

Made in Germany

Beim Fädeln dieses Armbandes habe ich so daran gedacht, wie klein unsere Welt doch ohne das Internet wäre:

Die Anleitung ist aus Südafrika von Heather Collin. Die Saatperlen sind aus Japan und die Crystal Pearls aus Österreich.Die Verschlüsse habe ich in Frankreich gekauft. Und das Ergebnis ist dieses 

Guinevere Cuff,

made in Germany.



When threading this cuff I thought about how small our world would be without the Internet:

The pattern is from South Africa by Heather Collin. The seed beads are from Japan and the Crystal Pearls from Austria. I bought the clasps in France. And the result is this

Guinevere Cuff,

made in Germany.

Als ich dieses Armband sah, habe ich es sofort in die Prioritätenklasse 1a eingestuft. Das musste ich haben!


When I saw this cuff, I immediately placed it in the priority category 1a. A must have!

Besonders beeindruckt war ich von der Idee mit den zwei Verschlüssen. Einfach genial!


I was particularly impressed with the idea with the two clasps. Simply brilliant!