Noch zweimal schlafen ...

... dann beginnt der Kunstmarkt  im Schloss Herten.

 Sleep twice ... then the art market in Herten Castle begins.

 Ich habe die letzten Wochen jede freie Minute mit 

Häkeln verbracht. Jetzt reicht´s! Wenn die 

Kür zur Pflicht wird soll man aufhören, glaube ich.

I have spent every free minute in the last few weeks with crocheting.

That's it! If the freestyle becomes duty it´s time to stop.

Das sind die Ketten, mit denen ich meinen Stand 

dekorieren werde. Einige davon werden wohl am 

Wochenende ein neues Zuhause finden.

These are the necklaces to decorate my stand.  

Some of them will probably find a new home on the weekend.

Wieviel Meter Kette liegen hier, wenn 

eine Runde 50 cm hat?

 How many meters of necklaces lying here, when one round is 50 cm?

Die ersten Drei, die hier die richtige Gesamtlänge der
Ketten posten, bekommen von mir je 70 Swaros für 

die Black oder Brown Beauty geschenkt.

 The first three who post the correct total length of the necklaces,  

get me out of every 70 Swaros for the Black or Brown Beauty.