Alles Gute zum Neuen Jahr

Ich wünsche allen Besuchern meines Blogs einen

Guten Rutsch ins neue Jahr

und Glück, Zufriedenheit und Gesundheit für 2011

I wish all visitors of my blog a
Happy New Year
and luck, happiness and health for 2011

Feliz Año Nuevo - Buon anno - Bonne année -
С Новым годом - Feliz Ano Novo - Boldog Új Évet -
Gelukkig nieuw jaar -
Yeni Yılınız Kutlu Olsun - שנה טובה

Verflixt vermixt

Schlauchkette aus 21 verschiedenen 15er Miyuki-Mixen

Umfang 30 - 40 Perlen = 1,5 - 2,0 cm

Länge 52 cm

Magnetverschluss

So langsam fällt es mir schwer, meine Lieblingskette zu bestimmen. Diese hier ist auf jeden Fall eine. Und die, an der ich jetzt arbeite, hat nach den ersten Eindrücken schon eine gute Chance, auch mal zu meinen Favoriten zu gehören.

It's hard for me to determine my favorite necklace. This is definitely one. And the one, I'm working on now has, according to the first impressions, a good chance to belong also to my favorites.

Diese Magnetverschlüsse sind einfach genial.

Sie sind so stark, dass die Kette ohne Mithilfe nicht aufgehen kann.

These magnetic end caps are simply brilliant.
They are so strong that the necklace can not rise without assistance.



Dank an Brigitte H. (Mein Perlentraum) für die Bildbearbeitung.

Grand Canyon

Schlicht, aber nicht einfach

Schlauchkette aus dem 15er-Mix "Canyon" von Miyuki

Es ist gar nicht so ein- fach, "einfarbig" zu häkeln. Mir passiert es immer gerne, dass ich mal eine Perle mehr oder weniger in der Runde habe. Aber nach DER Übung habe ich einen besseren Blick dafür, in welche Masche ich ein-stechen muss.

It´s not so easy, crochet "monochrome". It  often happens  that  I have a bead more or less in the round. But after THIS practice I have a better eye for it, in which stich I must stand.

Ich warte jetzt noch auf eine zündende Idee, um die Kette zu pimpen. Wahrscheinlich werde ich am Brenner eine passende Perle drehen und die irgendwie an die Kette bringen ...

Also, demnächst mehr!

Now I am waiting on a brilliant idea to pimp the necklace. I will probably make some lampwork beads and bring the matching one on it ... anyway ...

So more soon!

Dank an Brigitte H. (Mein Perlentraum) für die Bildbearbeitung.