Folk - oder - Ist denn schon Herbst, oder was?

Ich bin unbunt. Weisst du, was das ist? Ich kann nicht mit Farben umgehen.
I'm achromatic. Do you know what that is? I can not deal with colors.

Und so sind Frühling und Sommer farblich direkt an mir vorbei gezogen und ich bin beim Herbst gelandet. Gedeckte Farben, nur keine Experimente!
So spring and summer colors passed me directly and I landed at the Autumn! Muted colors, not just experiments!

Es fällt mir auch schwer, immer einen sinntragenden Namen für meine Ketten zu finden, sei er nun deutsch oder neudeutsch (sprich: englisch). Nach langem Überlegen nenne ich diese Kette "Folk":
It`s difficult for me to find a name for my chains, be it German or New-German (read: English). After a long time of reflections I call this necklace "Folk":

Verarbeitet habe ich 11/0 Rocailles von Toho 950 und 1209, Miyuki 407FR und 2013. Und natürlich Bronze!

I used size 11/0 Toho seed beads 950 and 1209, Miyuki  407FR and 2013. And of course bronze!

Misslungen - Failed

Eigentlich wusste ich es von Anfang an:
zu fest - zu dick - zu kurz

Actually, I knew it from the beginning:
too hard - too thick - too short

Aber schön ist sie doch ...
But nice she is ...

Dank an Brigitte H. (Mein Perlentraum) für die Bildbearbeitung

Dezent Vermixt - Das Muster

Gestern schrieb mir eine liebe Mitperlerin, dass sie die Kette Dezent Vermixt zu schön findet und Material bestellt hat, um sie nachzuarbeiten. Ich möchte ihr das Leben etwas einfacher machen und stelle hier die Muster für die Kette ein.

Yesterday somebody mailed me, that she likes the Dezent Vermixt necklace so much, that she has ordered material to reproduce it. I want to make her life a little bit easier and put here the pattern for the chain.


Fädelanfang ist immer oben links, jede Reihe wird von links nach rechts aufgefädelt

Häkelanfang ist immer unten rechts

Auf dem "Hinweg" wird bei Beginn eines neuen Rapportes innerhalb der Farbe dem Muster entsprechend zugenommen

Auf dem "Rückweg" wird bei Beginn eines neues Rapportes innerhalb der Farbe dem Muster entsprechend abgenommen

Es wird bis zur gewünschten Mitte mit zunehmendem Umfang gearbeitet, danach wird gegengleich mit abnehmendem Umfang gearbeitet.

Tipp: Wenn man den Rapport "Umfang 22" zweimal hintereinander arbeitet, wird die Kette schlanker und liegt schöner am Hals.

Umfang 22

Umfang 24

Umfang 26

Umfang 28

Umfang 30

Umfang 32

Umfang 34

V I E L    E R F O L G !

Copyright by Brigitte Iländer 2011

Not Quick But Easy - Nicht schnell aber einfach

Ich komme einfach nicht von den Farbmixen weg. Aber das liegt nicht nur daran, dass ich die Farben super finde, sondern dass ich von jeder Farbe 10 Gramm gekauft habe ... und die müssen schließlich verarbeitet werden.

I can not stay away from the mixed colors. But that's not just because I find the colors great, but that I had bought 10 grams of each color ... and these must be processed.

Hier stelle ich eine Kette mit größer werdendem Durchmesser vor, die durchaus als Grundanleitung dienen kann:

Here I present a necklace with increasing diameter, which may well serve as a basic guide:

Dank an Brigitte H. (Mein Perlentraum) für die Bildbearbeitung

Umfang / Circumference: 18 - 28 Rocailles

 Rocailles Größe / Size: 15

 Länge / Length: 53 cm

 Durchmesser / Diameter: 1 cm - 1,5 cm

Quiltgarn - Häkelnadel 0,75

40 Reihen mit 18 Perlen Umfang

aufgeteilt in 10 Felder mit je 4 Reihen (3 Reihen Farbe / 1 Reihe Schwarz) - auf dem Rückweg in der 1. Reihe zwei Perlen abnehmen


25 Reihen mit 20 Perlen Umfang

aufgeteilt in 5 Felder mit je 5 Reihen (4 Reihen Farbe / 1 Reihe Schwarz) -  in der 1. Reihe 2 Perlen zu- bzw. abnehmen



30 Reihen mit 22 Perlen Umfang

aufgeteilt in 5 Felder mit je 6 Reihen (5 Reihen Farbe / 1 Reihe Schwarz) - in der 1. Reihe 2 Perlen zu- bzw. abnehmen

42 Reihen mit 24 Perlen Umfang

aufgeteilt in 6 Felder mit je 7 Reihen (6 Reihen Farbe / 1 Reihe Schwarz) - in der 1. Reihe 2 Perlen zu- bzw. abnehmen

40 Reihen mit 26 Perlen Umfang

aufgeteilt in 5 Felder mit je 8 Reihen (7 Reihen Farbe / 1 Reihe Schwarz) - in der 1. Reihe 2 Perlen zu- bzw. abnehmen

54 Reihen mit 28 Perlen Umfang

aufgeteilt in 6 Felder mit je 9 Reihen (8 Reihen Farbe / 1 Reihe Schwarz) - in der 1. Reihe 2 Perlen zunehmen

Danach die Anleitung rückwärts arbeiten.

V I E L   E R F O L G ! 

Dezent Vermixt

Kaum zu glauben ...

wieder eine gehäkelte Schlauchkette!

Hard to believe ...

again a crocheted tube chain!

Umfang / circumference: 22 bis 34 Rocailles

Größe / Size: 15

Länge/ Length: 52 cm

Die Farben treten hier in den Hintergrund,

das matte Schwarz dominiert.

The colors appear in the background,
the matte black is dominant

Dank an Brigitte H. (Mein Perlentraum) für die Bildbearbeitung

Alles Gute zum Neuen Jahr

Ich wünsche allen Besuchern meines Blogs einen

Guten Rutsch ins neue Jahr

und Glück, Zufriedenheit und Gesundheit für 2011

I wish all visitors of my blog a
Happy New Year
and luck, happiness and health for 2011

Feliz Año Nuevo - Buon anno - Bonne année -
С Новым годом - Feliz Ano Novo - Boldog Új Évet -
Gelukkig nieuw jaar -
Yeni Yılınız Kutlu Olsun - שנה טובה

Verflixt vermixt

Schlauchkette aus 21 verschiedenen 15er Miyuki-Mixen

Umfang 30 - 40 Perlen = 1,5 - 2,0 cm

Länge 52 cm

Magnetverschluss

So langsam fällt es mir schwer, meine Lieblingskette zu bestimmen. Diese hier ist auf jeden Fall eine. Und die, an der ich jetzt arbeite, hat nach den ersten Eindrücken schon eine gute Chance, auch mal zu meinen Favoriten zu gehören.

It's hard for me to determine my favorite necklace. This is definitely one. And the one, I'm working on now has, according to the first impressions, a good chance to belong also to my favorites.

Diese Magnetverschlüsse sind einfach genial.

Sie sind so stark, dass die Kette ohne Mithilfe nicht aufgehen kann.

These magnetic end caps are simply brilliant.
They are so strong that the necklace can not rise without assistance.



Dank an Brigitte H. (Mein Perlentraum) für die Bildbearbeitung.