Hamburg ist vorbei - Hamburg is over

Es war schön!

Ich hatte wirklich schöne, eindrucksvolle, anstrengende und viel zu warme Tage in Hamburg. Meine Ketten sind von vielen Besuchern bewundert worden. 

Besonders freue ich mich über das Lob und die Bewunderung meiner häkelkundigen Perlenfreundinnen Birte Janssen, Birgit Bergemann, Anke Buck-Ohm und natürlich aller anderen auch.

Und ... stellt euch vor ... ich konnte es kaum glauben:  Huib Petersen hat mich an meinem Stand besucht und war begeistert von meinen Arbeiten. Das hat mich schon recht stolz gemacht!

DieTeilnehmerinnen meiner beiden Häkelkurse habe ich mit dem Häkelvirus infiziert. Es waren tolle Teilnehmerinnen, die alles gegeben haben, um das Perlenhäkeln zu lernen. Danke, dass ihr so gut mitgearbeitet habt. 

I had really nice, impressive, exhausting and too warm days in Hamburg. My necklaces have been admired by many visitors.

I am particularly pleased by the praise and admiration of my beadingfriends Birte Janssen, Birgit Bergemann, Anke Buck-Ohm and of course all the other also.

And ... imagine ... I could hardly believe it: Huib Petersen visited me at my booth and was impressed by my work. It has already made me very proud!

 

Meine Kette für Hamburg

... wird leider nicht mehr fertig! 

Die letzten 20 cm werde ich nicht mehr schaffen!

Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben. 

Es fehlt mir an der Zeit. Die Vorbereitungen für die Messe sind aufwendiger, als ich dachte. Und da ich seit Juni wieder ganztags arbeite, ist der Tag einfach um 6 Stunden zu kurz.

Häkelkurs für Anfänger - 18.08.12 in Hamburg

Für den Anfänger-Hakelkurs biete ich als weitere Anleitung neben den "Drehwurm"-Mustern die Kette

S L I M L I N E 

an.

 Es werden 10 Perlen der Größe 11/0 in einer Runde 

im Mustermix mit festen Maschen gehäkelt. 

Eine Herauforderung für mutige Anfänger.

Interesse? Zur Anmeldung geht es hier lang.

Drehwurm - Falsch gewickelt

Es hat etwas gedauert, aber ich habe das dritte Muster für meine Drehwurm-Kette, die als Kurs auf der Perlenmesse in Hamburg angeboten wird, fertig:

der falsch gewickelte Drehwurm

It took a bit, but I have done a third pattern for my Drehwurm necklace, which is offered as a class at the Bead Art Fair in Hamburg:

the wrong wound Drehwurm

In dieser Kette läuft eine Spirale in die andere Richtung. 

 In this necklace one spiral runs in the other direction.

Zacken-Drehwurm

Ich bin schwer beschäftigt mit Mustervariationen für die Kette "Drehwurm", die ich in Hamburg lehren werde. Immer nur im Kreis herum könnte langweilig werden.

Richtungswechsel bringen etwas Abwechslung, benötigen aber beim Auffädeln auch mehr Aufmerksamkeit.

Wir schaffen das! 

I'm busy with pattern variations for the chain "Drehwurm - Turning Worm" (google translation!), which I will teach in Hamburg. Only in a circle could be so boring.

Change of direction makes a nice variety, but threading needs a little more attention.

We can do it!

Perlenkunst-Messe Hamburg - Bead art fair Hamburg

Der Kursplan ist online!

Häkelkette 

"Gut Gemixt"

Zur Anmeldung

Sonntag, 19.08.2012

9.30 h - 12.30 h

Häkelkette
"Drehwurm"

Zur Anmeldung

Samstag, 18.08.2012

13.00 h - 16.00 h

Hamburg 2012

Auf der Perlenkunst-Messe biete ich zwei Kurse für gehäkelte Schlauchketten mit festen Maschen an:

1. Kurs

Häkelkette mit 12 Perlen Umfang, verschiedene Farbstellungen

Wir fädeln die Perlen auf, häkeln den Anfang und lernen, einen neuen Faden anzusetzen.

2. Kurs

Häkelkette mit 16 - 22 Perlen Umfang, verschiedene Farb- stellungen
Wir fädeln die Perlen nach dem Muster auf, häkeln den Anfang, lernen die Zunahme von Perlen und das Ansetzen eines neuen Fadens.