Noch zweimal schlafen ...

... dann beginnt der Kunstmarkt  im Schloss Herten.

 Sleep twice ... then the art market in Herten Castle begins.

 Ich habe die letzten Wochen jede freie Minute mit 

Häkeln verbracht. Jetzt reicht´s! Wenn die 

Kür zur Pflicht wird soll man aufhören, glaube ich.

I have spent every free minute in the last few weeks with crocheting.

That's it! If the freestyle becomes duty it´s time to stop.

Das sind die Ketten, mit denen ich meinen Stand 

dekorieren werde. Einige davon werden wohl am 

Wochenende ein neues Zuhause finden.

These are the necklaces to decorate my stand.  

Some of them will probably find a new home on the weekend.

Wieviel Meter Kette liegen hier, wenn 

eine Runde 50 cm hat?

 How many meters of necklaces lying here, when one round is 50 cm?

Die ersten Drei, die hier die richtige Gesamtlänge der
Ketten posten, bekommen von mir je 70 Swaros für 

die Black oder Brown Beauty geschenkt.

 The first three who post the correct total length of the necklaces,  

get me out of every 70 Swaros for the Black or Brown Beauty.

 

Slim Black Beauty

Ich habe die Black Beauty mit 15/0 Perlen gehäkelt.

Sie hat 6 mm Durchmesser.

Eine hübsche, schlanke Kette, die  

wunderbar am Hals liegt.
 

I crocheted the Black Beauty with 15/0 beads.

 It has 6 mm in diameter.

A pretty, slender necklace, lying

wonderfully in the neck.

The Summer Sisters

Die Kette

"Sommer"

 

gibt es jetzt auch in einer schlankeren Version 

mit 12 mm Durchmesser. 

Die Anleitung ist entsprechend ergänzt. 

                         Es gibt sie bei Etsy und Dawanda.
 

The necklace "Summer" is now available in a 

slimmer version with 12 mm diameter.

The pattern is complemented. 

                        It is available on Etsy and Dawanda.
http://de.dawanda.com/product/21661253-Sommer---Anleitung-Haekelkette
https://www.etsy.com/listing/78903450/summer-crochet-necklace-pattern

Brown Beauty

Das Material gibt´s ab sofort bei 

The material is now available on 

  Etsy und Dawanda.

The Colorway Project: Simply Red

Ich platze fast vor Stolz:

Eva Maria Keiser hat meine Kette 

Simply Red

in ihr Artisan Colorway Projekt aufgenommen.

I´m so pround:

Eva Maria Keiser made my necklace 

Simply Red

a part of her Artisan Colorway project.

The Beauties

Die Materialpackung gibt´s bei Etsy und Dawanda.

The Kit is available on Etsy and Dawanda.

 Coming soon

Green Beauty

Ich hatte den Auftrag, eine grüne Kette mit 

Swarovski Elements zu häkeln. 

Mit der Farbe Grün hatte ich mich noch nicht so intensiv beschäftigt, aber was ich da geschaffen 

habe, lässt mich zum Grün-Fan werden.
Ich trenne mich nicht gerne von dieser Kette.

Neben der Black und Brown Beauty wird es bald
auch die Green Beauty als Perlenkit geben. 

 I had the job, to crochet a green necklace with
Swarovski Elements.
With the color green I had not taken up so much,  

but what I had created made me a fan of green colors.
 I do not like to separate myself from this necklace.

 In addition to the Black and Brown Beauty will soon
the Green Beauty passed as beadkit.