.

Sonntag, 19. August 2012

Hamburg ist vorbei - Hamburg is over

Es war schön!

Ich hatte wirklich schöne, eindrucksvolle, anstrengende und viel zu warme Tage in Hamburg. Meine Ketten sind von vielen Besuchern bewundert worden.

Besonders freue ich mich über das Lob und die Bewunderung meiner häkelkundigen Perlenfreundinnen Birte Janssen, Birgit Bergemann, Anke Buck-Ohm und natürlich aller anderen auch.

Und ... stellt euch vor ... ich konnte es kaum glauben: Huib Petersen hat mich an meinem Stand besucht und war begeistert von meinen Arbeiten. Das hat mich schon recht stolz gemacht!

DieTeilnehmerinnen meiner beiden Häkelkurse habe ich mit dem Häkelvirus infiziert. Es waren tolle Teilnehmerinnen, die alles gegeben haben, um das Perlenhäkeln zu lernen. Danke, dass ihr so gut mitgearbeitet habt.

I had really nice, impressive, exhausting and too warm days in Hamburg. My necklaces have been admired by many visitors.

I am particularly pleased by the praise and admiration of my beadingfriends Birte Janssen, Birgit Bergemann, Anke Buck-Ohm and of course all the other also.

And ... imagine ... I could hardly believe it: Huib Petersen visited me at my booth and was impressed by my work. It has already made me very proud!

Freitag, 10. August 2012

Meine Kette für Hamburg

... wird leider nicht mehr fertig!

Die letzten 20 cm werde ich nicht mehr schaffen!

Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben.

Es fehlt mir an der Zeit. Die Vorbereitungen für die Messe sind aufwendiger, als ich dachte. Und da ich seit Juni wieder ganztags arbeite, ist der Tag einfach um 6 Stunden zu kurz.

Montag, 16. Juli 2012

Simply Red - The Kit

Ab sofort biete ich für die Kette

Simply Red

eine Materialpackung an:

Inhalt:

3 Grundfarben und 17 verschiedene Mixe

Die Mixe werde ich in jeder Packung etwas variieren, getreu meiner Philosophie, dass es keine zwei gleichen Ketten geben soll.

Freitag, 13. Juli 2012

Häkelkurs bei Perle und Kunst in Dortmund 21.07.12

Nächste Woche Samstag, 21. Juli, häkeln wir bei bei Claudia Adämmer in Dortmund die Kette "Sommer". Es sind noch 1 bis 2 Plätze frei. Anmeldung bei Perle und Kunst oder über mich.

Donnerstag, 28. Juni 2012

Ich war fleißig - I was busy

Pfingsten bin ich mit sehr gemischten Gefühlen zu meinem ersten Künstlermarkt gefahren. Ich war sehr besorgt; ob ich wohl was verkaufen würde? Schließlich hatte ich ganz schön investiert ... nicht nur Arbeit sondern auch Geld.

Aber alle Befürchtungen waren umsonst. Meine Häkelketten wurden von vielen Besuchern bewundert und ich war so gut wie ausverkauft.Ein Riesenerfolg!

Und da ja bald die Messe in Hamburg ist und ich auch Simone Helmig eine Musterkette für die Häkelkurse versprochen habe, war ich fleißig und habe neue Ketten gehäkelt.

Slimline

Perlengröße 15/0
Länge 150 cm

Squaw - die Zweite

Die Sqauw, nach der ich das Muster entwickelt hatte, hatte ich verkauft und mir fest vorgenommen, eine Neue zu häkeln.

Na ja, es hat ein Jahr gedauert, aber hier ist sie!

Die lange Dünne

Perlengröße 11/0
Länge 150 cm

Diese Kette geht als Musterkette zu Simone Helmig / Perle4you

Pentecost I drove with very mixed feelings to my first artists' market. I was very worried, though I would probably sell my necklaces? Finally, I had invested quite a lot ... not only work but also money.

But all fears were for naught. My crocheted necklaces were admired by many visitors and I was almost sold out. A huge success!

Soon there will be the show in Hamburg and I´ve also promised Simone Helmig a model for the crochet classes. So I worked hard and crocheted new necklaces.